簡介

《筆算个初學》（Pit-sòan ê Chho͘-ha̍k）是第一部以閩南語白話字寫成的數學教科書，作者為英國長老教會牧師倪為霖（William Macgregor）。本作品分兩冊，分別在1897年及1900年於中國廈門先後出版，共計150頁。

Re: [問卦] 有人會用台語說一加一等於二嗎

「1加1等於2」台語怎麼說？網友拿百年教科書教你！

---

〔第5頁〕【記】【維】

算數(Sǹg-siàu)的法度毋但一个。檢采(kiám-chhái)欲學算數的初學定定(tiāⁿ-tiāⁿ)就用算盤khiok會做得，若是欲講究數學較深的理，著攑(kia̍h)筆來寫才會。

漳泉眾人所算的，干焦是錢銀彼號數，就所捌的，干焦是算盤的法度爾爾，所以平時叫一个法度做「算法」。攑筆來寫也真正是算法，總是愛分別伊，通叫做「筆算」。

欲學這个筆算的法度著對初學起，才通漸漸到對數、代數、三角法，佮數學遐的較深的方法。將這本初學予學生學，意思毋是欲予𪜶學了通講：「今明白啦！」是欲予𪜶略略仔(lio̍h-lio̍h-á)知數學的意味爾爾，向望人人話欣慕閣這本較深的。

繼續閱讀 筆算个初學（一） →