本文譯自Decartes, Meditations On First Philosophy的FIRST MEDITATION: What can be called into doubt 前面七段

許多年前我被兩件事所震懾，一個是我童年時期曾信以為真的大量謊言，另一個是我一開始作爲基礎、後來卻被我高度懷疑的整個（知識）體系(edifice)。我意識到，如果我想在堅定且能持久的科學領域建立一切，那我就有必要在有生之年徹底清除所有內容，然後重新從基礎開始。但是這項任務看起來十分艱鉅，所以我一直等待，等到我夠成熟，足以確保餘生不會再有時機更適合的時候，才來處理此類疑問。可這也令我把計畫拖延很久，以致於如果再費心思量，我就要把執行的時間給浪費掉了，我覺得我應該承擔這種責任。所以我今天要很明確地我的各種憂慮，為自己的空閒時間安排一個很清楚的期限。我將獨自處在這裡，爾後我會全力投入、毫無保留地摧毀我的意見。