主要是一寡漢源詞佮日本話外來語按呢～
| 台語漢字 | 台語羅馬字 | 華語釋義 |
| 虐待 | gi̍k-thāi | 虐待 |
| 榮譽 | îng-ū | 榮譽 |
| 歡迎 | huan-gîng | 歡迎 |
| 石榴 | sia̍h-liû | 石榴 |
| 植物 | si̍t-bu̍t tsi̍t-bu̍t 俗 | 植物 |
| 支援 | tsi-uān | 支援 |
| 賄選 | hué-suán | 賄選 |
| 避免 | pī-bián | 避免 |
| 維護 | uî-hōo | 維護 |
| 寂寞 | tsi̍k-bo̍k siok-bo̍k 俗 | 寂寞 |
| 舵公 | tāi-kong | 船長、舵手；擺渡者 |
| 槳仔 | tsiúnn-á | 槳 |
| プロペラ | phu33 loo55 phe55 la51 | 螺旋槳 |
| 六畜 | lio̍k-thiok | 指馬、牛、羊、雞、犬、豬六種牲畜。 |
| 畜生 | thik-senn thik-sinn 又 | 1. 牲畜。禽獸的通稱。 2. 罵人品格低劣，如同禽獸。 |
| 精牲 | tsing-senn tsing-sinn 又 | 同「 畜生」 |
| かもめ | kha33 moo55 me51 | 海鷗 |
| お人形 | oo33 nin55 gio55 | 洋娃娃 |
| 厚譴損 | kāu-khiàn-sńg | 迷信的；忌諱的 |
| 娘仔繭 | niû-á-kián | 蠶繭 |
| 蠶豆 | tshân-tāu | 蠶豆 |
| 蠶 | thâm 白 tshâm 文 | 蠶 |
| 罩霧 | tà-bū | 起霧 |
| 樑 | niû 白 liông 文 | 樑 |
| 夕陽 | si̍k-iông | 夕陽 |
| 平仄 | piânn-tseh | 平仄 |
| 憤怒 | hùn-nōo | 憤怒 |
| 饒赦 | jiâu-sià liâu-sià 又 | 饒恕、原諒、寬恕 |
【字詞來源及檢索】
1. 最難台語發音？「單眼皮、碩士、夕陽」都會唸才叫強！
2. 批踢踢 Re: [問卦] 互出十題台語名詞 怎麼出 才可以完虐對方
3. 教育部臺灣閩南語常用詞典
A blue-sky wanderer 